Ο ερμηνευτής χαρακτήρισε «πολύ λυπηρό» το περιστατικό στο Δίον, όπου απήγγειλε τον «Γιάννη τον φονιά», ενώ το κοινό άρχισε αυθόρμητα να τραγουδά
Για την απαγόρευση εκτέλεσης τραγουδιών του Μάνου Χατζιδάκι στη συναυλία του στο Αρχαίο Θέατρο Δίου μίλησε ο Μανώλης Μητσιάς, χαρακτηρίζοντας το περιστατικό «πολύ λυπηρό».
Ο ερμηνευτής, ο οποίος έχει συνδέσει μεγάλο μέρος της καλλιτεχνικής του διαδρομής με τα έργα του Μάνου Χατζιδάκι και του Νίκου Γκάτσου, αναγκάστηκε να απαγγείλει τον «Γιάννη τον φονιά» αντί να τον τραγουδήσει, καθώς δεν είχε δοθεί άδεια για τη δημόσια εκτέλεση της μουσικής.
Η συναυλία με τίτλο «Τα καλοτάξιδα τραγούδια του Νίκου Γκάτσου» πραγματοποιήθηκε την Κυριακή 26 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Δίου. Κατά τη διάρκειά της ανακοινώθηκε ότι η πλευρά του Γιώργου Χατζιδάκι δεν είχε εγκρίνει την παρουσίαση τραγουδιών σε μουσική του πατέρα του. Το γεγονός προκάλεσε έντονες αντιδράσεις από το κοινό, ενώ ο Μανώλης Μητσιάς απέδωσε το γνωστό τραγούδι ως ποιητικό κείμενο.
«Προσπάθησα να επικοινωνήσω, αλλά δεν απάντησε κανείς»
Μιλώντας στο Ogdoo.gr, ο Μανώλης Μητσιάς αναφέρθηκε στη συναισθηματική φόρτιση της στιγμής και στη στενή σχέση του με το έργο των δύο δημιουργών.
Όπως είπε, ενημερώθηκε μέσω της Αγαθής Δημητρούκα ότι είχε σταλεί μήνυμα από την πλευρά Χατζιδάκι, σύμφωνα με το οποίο δεν επιτρεπόταν η ερμηνεία τραγουδιών με μουσική του συνθέτη.
Ο ίδιος προσπάθησε να επικοινωνήσει για να ενημερωθεί αναλυτικότερα σχετικά με τους λόγους της απόφασης, χωρίς όμως, όπως ανέφερε, να λάβει απάντηση.
«Ήταν ένα πολύ λυπηρό γεγονός για εμένα, που έχω μεγαλώσει καλλιτεχνικά με τον Μάνο Χατζιδάκι και τον Νίκο Γκάτσο και έχω ερμηνεύσει τόσα σημαντικά τραγούδια τους», δήλωσε.
Το κοινό άρχισε να τραγουδά
Η πιο χαρακτηριστική στιγμή της βραδιάς καταγράφηκε όταν ο Μανώλης Μητσιάς άρχισε να απαγγέλλει τον «Γιάννη τον φονιά».
Οι θεατές αναγνώρισαν αμέσως τους στίχους και άρχισαν αυθόρμητα να τραγουδούν τη μελωδία, ενώ στη συνέχεια ερμήνευσαν και τον «Τσάμικο».
Ο Μανώλης Μητσιάς δεν μπορούσε να συμμετάσχει στην εκτέλεση, καθώς η απαγόρευση αφορούσε τη δημόσια παρουσίαση της μουσικής. Όπως τόνισε, όμως, η αντίδραση των θεατών έδωσε με τον δικό της τρόπο διέξοδο στην αμήχανη στιγμή.
«Ο λαός τελικά έδωσε τη λύση, γιατί αυτά τα τραγούδια είναι και δικά του», ανέφερε ο ερμηνευτής.
«Πρώτη φορά από το 1977 που δεν το τραγουδώ»
Πριν από την απαγγελία, ο Μανώλης Μητσιάς εξήγησε στο κοινό τη σημασία που είχε για εκείνον το συγκεκριμένο τραγούδι.
Όπως είπε, ήταν η πρώτη φορά από το 1977, όταν ο «Γιάννης ο φονιάς» γράφτηκε από τον Νίκο Γκάτσο και τον Μάνο Χατζιδάκι για τη φωνή του, που δεν μπορούσε να το ερμηνεύσει μουσικά.
«Είναι πρώτη φορά μετά από το 1977, που το τραγούδι αυτό γράφτηκε για μένα από τον Γκάτσο και τον Μάνο Χατζιδάκι, που δεν το τραγουδάω αλλά το απαγγέλω», είπε από τη σκηνή.
Η στιγμή είχε ιδιαίτερο συμβολισμό, καθώς ο Μανώλης Μητσιάς θεωρείται ένας από τους βασικούς ερμηνευτές του έργου των δύο δημιουργών και έχει παρουσιάσει τα τραγούδια τους επί δεκαετίες.
Το μήνυμα που διαβάστηκε από τη σκηνή
Η Αγαθή Δημητρούκα, διαχειρίστρια του έργου του Νίκου Γκάτσου και επιμελήτρια του προγράμματος, ενημέρωσε τους θεατές για την άρνηση χορήγησης άδειας.
Από τη σκηνή διάβασε ηλεκτρονικό μήνυμα που, όπως ανέφερε, είχε λάβει στις 3 Ιουλίου από την πλευρά του Γιώργου Χατζιδάκι.
Σύμφωνα με το περιεχόμενο του μηνύματος, η άδεια δεν δόθηκε επειδή το 2026 έχει ανακηρυχθεί αφιερωματικό έτος για τον Μάνο Χατζιδάκι και οι εκδηλώσεις στις οποίες θα παρουσιάζονται δημόσια τα έργα του έχουν ήδη σχεδιαστεί και εγκριθεί από την ομάδα του γιου του.
Η ανακοίνωση προκάλεσε αποδοκιμασίες από μερίδα του κοινού, με θεατές να φωνάζουν «αίσχος». Η Αγαθή Δημητρούκα υποστήριξε επίσης ότι η απαγόρευση είχε σταλεί με εξώδικη δήλωση προς την εταιρεία παραγωγής της συναυλίας.
Τι αναφέρει το Υπουργείο Πολιτισμού
Το 2026 έχει πράγματι ανακηρυχθεί από το Υπουργείο Πολιτισμού αφιερωματικό έτος για τον Μάνο Χατζιδάκι, με αφορμή τη συμπλήρωση 100 χρόνων από τη γέννησή του.
Σύμφωνα με την επίσημη ανακοίνωση, στόχος είναι η δημιουργία ενός προγράμματος δράσεων που θα αναδείξει εκ νέου το έργο και την πολιτιστική προσφορά του συνθέτη και θα το συστήσει στις νεότερες γενιές.
Ωστόσο, σύμφωνα με πληροφορίες που μεταδόθηκαν από το Voria.gr, το Υπουργείο διευκρίνισε ότι η ανακήρυξη ενός αφιερωματικού έτους δεν αποτελεί από μόνη της νομική βάση για την αλλαγή του καθεστώτος διαχείρισης ή αδειοδότησης των έργων.
Κατά την ίδια ενημέρωση, δεν προκύπτει αυτομάτως αποκλειστικός μηχανισμός έγκρισης για όλες τις δημόσιες εκτελέσεις έργων του Μάνου Χατζιδάκι κατά τη διάρκεια του 2026.
Η συγκεκριμένη διευκρίνιση ανοίγει μια ευρύτερη συζήτηση γύρω από τα δικαιώματα των σύνθετων έργων, ιδιαίτερα όταν πρόκειται για τραγούδια που αποτελούν κοινές δημιουργίες συνθέτη και στιχουργού.
Η συζήτηση για τα πνευματικά δικαιώματα
Η υπόθεση επαναφέρει στο προσκήνιο το ζήτημα της διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς και των πνευματικών δικαιωμάτων μετά τον θάνατο ενός δημιουργού.
Από τη μία πλευρά, οι κληρονόμοι και οι νόμιμοι διαχειριστές έχουν δικαίωμα να προστατεύουν τον τρόπο με τον οποίο παρουσιάζεται ένα έργο και να αποφασίζουν για τη χορήγηση αδειών.
Από την άλλη, όταν πρόκειται για τραγούδια που έχουν περάσει στη συλλογική μνήμη και έχουν συνδεθεί με συγκεκριμένους ερμηνευτές, κάθε περιορισμός στη δημόσια παρουσίασή τους προκαλεί αναπόφευκτα αντιδράσεις.
Στην περίπτωση του «Γιάννη του φονιά», το τραγούδι φέρει τους στίχους του Νίκου Γκάτσου, τη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι και τη φωνητική ταυτότητα του Μανώλη Μητσιά. Αυτό ακριβώς το τρίπτυχο εξηγεί και το έντονο συναισθηματικό βάρος που απέκτησε η απαγγελία του στο Δίον.
Η αυθόρμητη συμμετοχή του κοινού μετέτρεψε τελικά την απαγόρευση σε μία από τις πιο φορτισμένες στιγμές της συναυλίας, επιβεβαιώνοντας ότι ορισμένα τραγούδια, πέρα από το νομικό καθεστώς που τα συνοδεύει, έχουν αποκτήσει τη δική τους θέση στη συλλογική εμπειρία.